Johannes Brahms (1833-1897)

Klage II

Allgemeine Angaben zum Werk:

Titel:	Klage II
Entstehungszeit:	1877
Besetzung:	Singstimme und Klavier
Erstdruck:	Berlin: N. Simrock, 1877 (in zwei Heften)
Opus:	op. 69 Nr. 2: Lieder und Gesänge (Songs and Ballads) Translated into English by Mrs. Natalia Macfarren mit Beglei... McCorkle Opus 69 Nr. 2: NEUN GESÄNGE für eine Singstimme und Klavier - Nr. 2 Klage II (Aus dem Slowakischen von Josef Wenzi...

Kaufempfehlung:

CD:

Sämtliche Lieder Vol. 6 (CPO, DDD, 96-98)

FonoForum 10 / 2002: "Mehr und mehr bestätigt sich das erfreuliche, über weite Strecken sogar hervorragende Niveau dieser Brahms-Edition von cpo." International Record Review 10 / 2002: "Nahezu perfekte Aufnahme für diese Musik."

Text:

Textdichter:

böhmisches Volkslied (deutsch von Josef Wenzig)

Liedtext:

O Felsen, lieber Felsen,
Was stürztest du nicht ein,
Als ich mich trennen mußte
Von dem Geliebten mein?
[Nimm von der eitlen Erde,
O Gott, mich auf zu dir,
Nimmt man den Heißgeliebten
Von allen Burschen mir.
O Gott, mein guter Vater,
Wie strafst du mich so schwer!
Was sonst mich süß erfreute,
Das gibst du mir nicht mehr.]
Laß dämmern, Gott, laß dämmern,
Daß bald der Abend wink'
Und daß auch bald mein Leben
In Dämmerung versink'!
O Nachtigall, du traute,
O sing' im grünen Hain,
Erleichtere das Herz mir
Und meines Herzens Pein!
Mein Herz, das liegt erstarret
Zu Stein in meiner Brust,
Es findet hier auf Erden
An nichts, an nichts mehr Lust.
Ich frei' wohl einen Andern
Und lieb' ich ihn auch nicht;
Ich tue, was mein Vater
Und meine Mutter spricht.
Ich tue nach des Vaters
Und nach der Mutter Wort,
Doch heiße Tränen weinet
Mein Herz in einem fort.

Letzte Änderung am 9.3.2008

Suche bei den Klassika-Partnern:

Suchbegriffe: