Johannes Brahms (1833-1897)
Mädchenfluch
Allgemeine Angaben zum Werk:
Titel: | Mädchenfluch |
Entstehungszeit: | 1877 |
Besetzung: | Singstimme und Klavier |
Erstdruck: | Berlin: N. Simrock, 1877 (in zwei Heften) |
Opus: | op. 69 Nr. 9: Lieder und Gesänge (Songs and Ballads) Translated into English by Mrs. Natalia Macfarren mit Beglei... McCorkle Opus 69 Nr. 9: NEUN GESÄNGE für eine Singstimme und Klavier - Nr. 9 Mädchenfluch (Nach dem Serbischen von Siegfrie... |
Text:
Textdichter: | Siegfried Kapper (1821-1879) |
Liedtext: | Ruft die Mutter, ruft der Tochter Über drei Gebirge: "Ist, o Mara, liebe Tochter, Ist gebleicht das Linnen?" Ihr zurück die junge Tochter Über neun Gebirge: "Nichts in's Wasser, liebe Mutter, Taucht' ich noch das Linnen, Denn, o sieh', es hat das Wasser Jawo mir getrübet. Wie dann erst, o liebe Mutter, Hätt' ich es gebleicht schon! Fluch' ihm, Mutter, liebe Mutter! Ich auch will ihm fluchen. Gäbe Gott im hellen Himmel, Daß er sich erhänge - An ein böses Bäumchen hänge, An den weißen Hals mir! Gäbe Gott im hellen Himmel, Daß er lieg' gefangen Lieg' gefangen tief im Kerker, An der weißen Brust mir! Gäbe Gott, der Herr im Himmel, Daß er Ketten trage - Ketten trage, festgeschlungen, Meine weißen Arme! Gäbe Gott im hellen Himmel, Daß ihn nähm' das Wasser - Daß ihn nähm' das wilde Wasser, Mir in's Haus ihn bringe!" |
Letzte Änderung am 9. März 2008