Léo Delibes (1836-1891)

Les filles de Cadix

(Die Mädchen von Cádiz)

Allgemeine Angaben zum Werk:

Titel:	Les filles de Cadix
Titel :	Die Mädchen von Cádiz
Titel :	The Maids of Cadiz
Entstehungszeit:	1874
Besetzung:	Singstimme und Klavier (oder Orchester)
Spieldauer:	ca. 3 Minuten
Erstdruck:	Paris: Hartmann, 1874 ?
Verlag:	Schirmer Boca Raton, Florida: Masters Music Publications, 2003 ?

Text:

Textdichter:	Alfred de Musset
Sprache:	französisch
Liedtext:	Nous venions de voir le taurreau, Trois garçon, trois fillettes, Sur la pelouse il faisait beau Et nous dansions un boléro Au son des castagnettes. Dites-moi, voisin, Si j'ai bonne mine, Et si ma basquine Va bien, ce matin, Vous me trouvez la taille fine?… Ah! ah! Les filles de Cadix aiment assez cela! Et nous dansions un boléro, Un soir c'était dimanche Vers nous s'en vint un hidalgo, Cousu d'or, la plume au chapeau, Et le poing sur la hanche: Brune au doux sourire, Tu n'as qu'à le dire, Cet or est à toi. Passez votre chemin, beau sire... Ah! ah! Les filles de Cadix n'entendent pas cela! Et nous dansions un boléro, Au pied de la colline, Sur le chemin passait1 Diègo, Qui pour tout bien n'a qu'un manteau Et qu'une mandoline: La belle aux doux yeux, Veux-tu qu'à l'église Demain te conduise Un amant jaloux? Jaloux! jaloux! quelle sottise! Ah! ah! Les filles de Cadix craignent ce défaut-là!

Beschreibung:

Die Hübsche erzählt ihren aufmerksamen Zuhörern, dass sie gekommen waren, um den Stier zusehen. Drei Mädchen und drei Jungen tanzten zum Klang der Kastagnetten auf dem Rasen einen Bolero. Der Nachbar soll ihr sagen, ob sie gut aussehe. Sitzt ihr Baskenröckchen heute morgen auch wirklich tadellos? Wie findet er ihre Figur überhaupt? Ist sie grazil? Ah, die Mädchen aus Cádiz mögen es sehr, wenn man sie bewundert.

Eines Abends, es war Sonntag, tanzten sie einen Bolero. Zu ihnen gesellte sich ein Hidalgo - steinreich war er und eine Feder hatte er am Hut. Die Faust stemmte er in die Hüfte und er setzte ein sanftes Lächeln auf: „Wenn du mich willst, Brünette, brauchst du es nur zu sagen, dieses Gold gehört dann dir.“ Doch die Kleine schickte ihn fort: „Geht Eures Wegs, schöner Herr!“ Ah! Solche Sprüche hören die Mädchen von Cádiz nicht gern.

Letzte Änderung am 13. Januar 2018
Beitrag von Engelbert Hellen

Suche bei den Klassika-Partnern:

Benutzerdefinierte Suche

Suchbegriffe: